侵食型電子戦兵装【シャーデンフロイデシステム】／Erosive electronic warfare weapons [Schadenfreude system]

侵食型電子戦兵装【シャーデンフロイデシステム】
Erosive electronic warfare weapons [Schadenfreude system]

肩部の装甲インバネスに装備されたシャーデンフロイデシステム本体と頭部ブレードアンテナ、ナノマシンバレットからなる接触式電子兵装。対象にナノマシンを撃ち込みコントロール系を侵食、着弾部の機能不全、全体の作動不良を経て操作系を掌握し、支配下に置く。
ナノマシンは生体の区別がつかないため、侵食の過程でパイロットも破壊される。

Contact-type electronic armament consisting of the Schadenfreude system body equipped on the armored Inverness on the shoulder, the head blade antenna, and the nanomachine bullet.
Shoot nanomachines at the target and erode the control system and put it under control.
Since nanomachines cannot distinguish between machines and living organisms, pilots are also destroyed during the process of erosion.

対 ラビオット戦／Battle against Raviot

「ハンドガンでラビの装甲を抜けるかよ！」 軽い着弾音に連合パイロットは危機を感じなかった。
操縦桿のフィードバックにかすかな遅れを感じた次の瞬間モニターが赤く染まる。
『警告！当機ハ未知ノ攻撃ヲ受ケテ縺?∪縺…』
脱出レバーを引くパイロットの腕がナノマシンによって崩れ落ちた。

“The rabbi’s armor cannot be destroyed with a handgun.” The coalition pilot did not feel any danger at the light impact sound.
The next moment the pilot felt a slight delay in the control stick feedback, the monitor turned red.
“warning! This machine’s unknown attack is received? ∪ 縺 … ”
The pilot’s arm pulling the eject lever was eroded by the nanomachine and collapsed.

シャーデンフロイデシステムによる攻撃を受けたラビオットのコクピット ／Raviot’s cockpit attacked by the Schadenfreude system

ナノマシンの侵食度合いをHUDに表示しているのはE7パイロットと開発チームの意地の悪さから。（画面を覆う「WARNING」の文字もシャーデンフロイデシステムが表示している。パイロットを怯えさせるための意地悪である。）

It is the meanness of the E7 pilot and development team to display the degree of nanomachine erosion on the HUD. (The word “WARNING” that covers the screen is also displayed by the Schadenfreude system. It is a harassment to scare the pilot.)

関連項目／Related article